Captitles

Captitles's 概述

Captitles 是一款專為劇場製作設計的一站式字幕應用程式，可以用來製作、翻譯和管理字幕。它能自動把劇本轉換成舞台字幕（surtitles），並支援即時翻譯與雲端協作。App 會自動偵測台詞，還能邀請導演、翻譯等夥伴一起編輯。Captitles 同時支援 macOS 與 Windows，目標是讓字幕製作更有效率，也讓聽障觀眾更容易看懂演出，吸引更多元的觀眾群。目前它是免費工具，讓劇場能以更低的門檻提升製作品質，觸及更廣的觀眾。不過它主要針對劇場應用，使用雲端功能需要網路，AI 翻譯結果也建議經過人工校對。

Captitles's 特点

• 劇本轉舞台字幕（Script to surtitles）

• AI 驅動翻譯

• 雲端協作

• 字幕自動同步

• 可自訂字幕樣式

• 即時表演切換

• 字幕轉語音串流

• 使用者介面簡單易上手

Captitles's 问答

Captitles's 定价

Captitles 目前為免費應用程式，適用於劇場使用。